G. Menabrea e Figli from Italy

イタリアビールとして、ご当地でもあまり目にしないというメナブレアビールです。
2種類アップしますが、今、改めて見ると、上の方がイタリア国内で流通しているやつで、下はイタリア国外のバージョンのような気がします。
コメントが同じで、すっきり飲みやすいタッチだからです。
個人的な見解です。

Country  Italy

Brewer  Birra Menabrea S.p.A in Biella

URL  www.birramenabrea.com

Foundation  1846

G. Menabrea e Figli

Alcohol  4.8%

Comments

Pale colour and smooth to drink.

Menabrea Italia

Alcohol  4.8%

Comments

Light golden coloured beer with rich foam. Typical Italian beer taste, in short, smooth to drink.

Duvel Tripel Hop 2014 from Belgium

今春にアメリカンIPAにハマって以来、アメリカ産ホップを意識しています。
このデュベル　トリペルホップは3種のホップを使用した限定醸造ですが、毎年3つ目のホップを変えています。今年のホップはアメリカ産のモザイクを使用。ぶどう（マスカット）を彷彿とさせる香りのいいビールでした。

Country  Belgium

Brewer  Br. Duvel Moortgat N.V.   in Puurs

URL  www.duvel.be

Foundation  1871

Alcohol  9.5%

Comments

Duvel brews limited edition with three kinds of hops, i.e. Saaz, Styrian Golding and one more variety every year. Mosaic from USA is choosen as the third variety then very fruity aroma.

Westvleteren XII and St. Bernardus Abt 12

ウエストフレテレンは世界で10しか認定されていないトラピストビールの一つですが、醸造元のシン
ト・シクスティス修道院（ベルギー）のみでの販売で、しかも予約しておかなければならないレアなビールです（世界一のビールとも呼ばれます）。
そのウエストフレテレンは第二次世界大戦で修道院が破壊され、醸造不可能となり、復興するまでの間、ライセンス契約でビールを代わりに醸造していたのがセント・ベルナンデュス醸造所（ベルギー）です。
日本でも特別限定販売されたウエストフレテレンの最後の1本を後生大事に残しておいた中、オランダからの同僚よりお土産にアブト12をいただき、これは飲み比べをしなければと試飲実行。

やはり、本家（ウエストフレテレン）の方が味も香りも濃厚でしたが、飲み比べしなければ、アブト12もなかなか日本ではお目にかかれない修道院ビール（アビイビール）。いい時間を過ごすことができました。

Westvleteren is one of Trappist ale and brewed at Abdij Sint-Sixtus. It is actually rare ale because sold at the monastery only and should be booked in advance in order to purchase. Therefore it is called "number one ale in the world".
The monastery was destroyed in World war II period and could not brew for a while. In the meantime, St. Bernardus brewery brewed under the license contract instead of the monastery.
It was good opportunity to compare the taste of the both in this time because I had kept the last bottle of Westvleteren and my colleague in

The Netherlands brought the Abt 12 as souvenir.
On second thought, original one (Westvleteren XII) is more full-body and rich aroma & taste.
But Abt12 is also hard to get in Japan, therefore it was actually good time to enjoy Belgian Trappist ale and Abbey ale.

Forst from Italy

イタリアビールといえば、モレッティやペローニが有名ですが、私はイタリアビール22種類試した中で、このフォルスト（ドイツ語で森の意）が味がしっかりしていて、一番好きです。

オーストリアの国境近いチロル地方メラーノという地方都市の山のきれいな湧水で造るビールです。
ここはアルプスの麓で高冷地、リンゴの産地です。
この冷涼な気候を利用して夏季の花苗や穂木の産地でもあります。
また、バチカンのローマ法王の避暑地としても有名です。

ベルガモ空港からレンタカーでエッチラオッチラ山道を登って行った記憶があります。このフォルストは仕事が終わり、街中のスーパーで見つけたものですが、当然、イタリア語を解さない私は、カタコトのドイツ語でレジのおばちゃんにレジ袋をもらった記憶があります。
そうです、ここはイタリアでもドイツ語の方が通じるのです。

Talking of Italian beer, Moretti or Peroni are very popular, but my most favorite Italian beer brand is Forst which is brewed from spring water in Merano, Tyrol.
I used to go there by a rented car after flight to Bergamo Airport in order to visit to business partner on biz trip then pop into a supermarket and purchase the beer before going back.
I got a plastic bag at the supermarket with speaking German as I could not speak Italian.
Yes, German is more popular than Italian there because it is in Tyrol and close to border to Austria and Switzerland.

Country  Italy

Brewer  Frost S.p.A in Merano

URL  www.forst.it

Foundation  1857

Forst Kronen Speciale

Alcohol  5.2%

Comments

It is golden colour beer and good balanced taste with malts aroma. Best served at 7C.

Forst Kronen Sixtus Doppel Bock

Alcohol  6.5%

Comments

It is dark mahogany beer and sweet bitter taste.

O’hara’s Celtic Stout and Moling's Traditional Celtic Beer from Ireland

主なアイリッシュビール醸造のダブリンとキルケニーのほぼ中間に位置するカーロウにあるクラフトビール醸造所です。1996年設立と若い醸造会社で、創業者のオハラの名前を冠しています。日本ではまだ小売販売されていないスタウトです。

It is an independent Irish family owned business established in 1996 and one of the pioneers of Irish craft brewing. Located in the heart of Ireland's traditional malt and hop-growing "barrow valley" region which has strong historical linkages to the Irish brewing industry.

Country  Ireland

Brewer  Carlow Brewing Company in Carlow

URL  www.carlowbrewing.com

Foundation  1996

O’hara’s Celtic Stout

Alcohol  4.3%

Comments

It is Stout and bitter taste. Award Champion Trophy and Gold medal of Brewing Industry International Award 2000.

Moling’s Traditional Celtic Beer

Alcohol  4.3%

Comments

It is red ale.

Kilkenny from Ireland

1965年からギネスの傘下となっているキルケニーは1710年創業という実はギネスより古いビール（エール）です。
キルケニーにある聖フランシス修道院で醸造されたのを起源とするスミスヴィックというブランドがありますが、1980~1990年代に欧米に輸出する際、発音が難しいというマーケティングの理由より、町の名前を冠したキルケニーという名前で販売されています。

Kilkenny is a brand name for export such as Canada, Australia and Europe. Smithwick's was launched in 1710 in Kilkenny but the brand name for export is Kilkenny because of the difficulty of pronunciation of Smithwick's.

Country  Ireland

Brewer  Kilkenny and Dublin

URL

Foundation  1710

Alcohol  5.0%

Comments

Reddish black coloured beer and good balance taste. Very smooth to drink.

Murphy’s Irish Red from Ireland

ご当地アイルランドでは、スタウトビールとしてギネスかマーフィーかと言われるくらい人気のあるブランドです。元々、Lady's Well Breweryという名前でしたが、1983年にオランダのハイネケンの傘下に入り、マーフィーに名前が変わりました。このアイリッシュレッドはハイネケン傘下の際、輸出用のビールとして造られたものです。

It was known as lady's Well Brewery until purchasing by Heineken International in 1983, when the name changed to Murphy Brewery Ireland.
Irish Red was launched for the export market as it was hoped that it would be more popular than Stout for overseas.

Country  Ireland

Brewer  Murphy Brewery in Cork

URL  www.murphys.com

Foundation  1856

Alcohol  5.0%

Comments

Irish Red style and good balance taste. Very smooth to drink. Made of 100% natural ingredients, water, malt and hops. Best served at 5-7 C.